济南12月20日电(周艺伟)“见所未见·刘慈欣科幻漫画宇宙主题展”正在山东济南奥林匹克体育中心展出。
本次展览得到刘慈欣本人授权，现场设置《流浪地球》《吞食者》《乡村教师》等五大主题展区，运用光影特效、演员表演及互动娱乐等多元形式，再现作品中的经典场景。
北京漫传奇文化传播有限公司是本次展览的独家授权单位。该公司副总经理王润球20日接受记者采访时表示，本次展览展出众多漫画手稿，它们是由来自13个国家的31位漫画艺术家，依据刘慈欣的15部科幻作品创作而成。“在创作过程中，漫画家们把原著里中国人的想象力和价值观，进行了艺术化、国际化的创新表达。”
据王润球介绍，2022年3月23日，《流浪地球》作为刘慈欣科幻漫画系列的首发作品在法国正式出版。随后，《乡村教师》《圆圆的肥皂泡》漫画作品也相继上市。这三部漫画的首印量均为2万册，是常规首印量的4到6倍。作品上市后，不但进入了法国主流图书发行渠道，还得到了法语世界各类文化杂志、报纸、漫画专业媒体关注与报道，漫画爱好者也纷纷点评分享。
谈及创作层面，王润球表示，刘慈欣科幻漫画系列涉及多维度的二次创作，其中不仅有语言翻译难题，也有艺术标准和价值观体系融合的问题，是不同文化之间的交流与碰撞。“我认为，这种交流是民间文化交流的基础，也是中外文化交流实践中的关键部分。”
王润球称，在不同文化背景之下，围绕宇宙探索、未来世界、人类命运等主题的文化交流与碰撞，展现出科幻这一文学与艺术形式能够跨越地域与文化差异，如同一条纽带，将全世界热爱科幻的人紧密联系在一起。(完)
文章版权声明：除非注明，否则均为华夏经纬网原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。